Words have the power to connect people and unlock new worlds.
In Shion Miura’s novel The Great Passage, we follow the story of people dedicated to creating a dictionary, driven by their belief in the power of language.
This book reveals the profound drama hidden in the seemingly mundane process of compiling a dictionary, bringing readers discovery and deep emotion.
Through this story, you will experience the depth of working with words and the fascinating world that unfolds beyond them.
Below, we’ll delve into the charm of The Great Passage without giving away any spoilers.
- The carefully chosen beauty of words
- The richly unique characters
- The passion behind the scenes of dictionary-making
舟を編む / How to read:Fune o amu / English:The Great Passage

Amazon Audible offers unlimited listening to selected business books and popular works for a fixed price. You can try it out for free for one month now! If you cancel during the free period, your subscription will automatically be suspended after the free period ends, so you can try it out with peace of mind. Please make the most of this opportunity.
- The Unique World of a Dictionary Editorial Team
- The Passion for Words — An Overview of the Story
- The Power of Words and Connection as Taught by “The Great Passage”
- The Heartfelt Aftermath of Reading The Great Passage
- What Does “Words” Mean to You?
- A Must-Read for Anyone Who Loves Words
The Unique World of a Dictionary Editorial Team
The story of The Great Passage unfolds in the editorial department of a publishing house dedicated to creating dictionaries.
While dictionaries are essential to daily life, their creation process remains largely unknown to most people.
This book portrays the monumental project of “editing a dictionary,” likened to crafting a “boat” that guides people to the correct destinations.
What kind of narrative emerges from this intricate and meaningful endeavor?
The Passionate Process of Shaping Words
Creating a dictionary involves selecting an enormous number of words, assigning meanings, and organizing them meticulously.
Through this process, The Great Passage vividly illustrates the dedication and passion of those involved in dictionary editing.
These depictions reveal that dictionaries are not merely stacks of paper but are “living collections of words” with rich stories behind their completion.
Readers will find themselves drawn further into the story’s world as they explore the depth of this ambitious undertaking.
The Passion for Words — An Overview of the Story
The Great Passage tells the story of the struggles and growth of people striving to complete a dictionary.
The protagonist, Mitsuya Majime, is an awkward, socially inept young man with a sharp sensitivity to words.
Assigned to the dictionary editorial team, he works with his colleagues to complete a new dictionary, The Great Passage.
What kind of effort and significance does this monumental task entail?
The Challenge of Compiling a Dictionary
The process of compiling a dictionary requires extraordinary perseverance and effort.
Mitsuya and his team work tirelessly to collect new words, redefine old ones, and debate editorial policies.
This challenge represents more than just professional duties; it embodies a “deep love for words” and the “power of teamwork.”
Learning about the passion and human connections behind dictionary creation may change how you perceive language itself.
The Power of Words and Connection as Taught by “The Great Passage”
Words are more than just tools for communication.
They convey emotions and thoughts, sometimes even changing the world.
“The Great Passage” illustrates the immense influence of words through the seemingly mundane task of dictionary compilation.
Through the lives of those involved in the project, the story also highlights the significance of “human connection.”
Deep Love and Conviction for Words
The protagonist, Mitsuya Majime, has an extraordinary passion for words.
His dedication to the task of creating a dictionary teaches us the importance of approaching any endeavor with sincerity.
This book encourages readers to reflect on their own relationship with words by observing Majime’s deep respect for them.
Seeing how he cherishes every word makes even everyday conversations and writing feel more precious.
Mitsuya Majime’s Loneliness and Passion
Mitsuya Majime is not particularly sociable, but his inner drive is intense.
His solitary efforts sometimes lead to misunderstandings and internal struggles, yet he remains committed to his dream of completing the dictionary.
His journey emphasizes the importance of pursuing one’s chosen path, even in the face of isolation.
This contrast between loneliness and burning passion leaves a lasting impression on readers.
The Impact of Choosing Words Wisely
In dictionary compilation, each word requires precise meaning and nuance.
Through this meticulous process, readers come to understand how the choice of words significantly impacts everyday communication.
Realizing the power embedded in commonly used words, they gain a new perspective on how careful word choice can enhance interactions.
Dictionaries as Bridges Connecting People
A dictionary is more than just a collection of information—it serves as a bridge linking the past, present, and future.
“The Great Passage” portrays how individuals from diverse backgrounds unite to work toward a shared goal through the process of dictionary creation.
This symbolizes how people with different perspectives and opinions can find common ground and build a shared future through language.
By recognizing this “connecting power of words,” readers may aspire to more meaningful communication.
The Diversity Behind Dictionary Creation
The dictionary-making process involves individuals with varying personalities and skills.
Some, like Majime, are diligent researchers, while others play vital roles as morale boosters.
These diverse contributions enrich the dictionary and ensure it reflects multiple viewpoints.
Readers are reminded of the value of teamwork through this narrative.
The Long-Lasting Influence of Dictionaries
Dictionaries continue to serve as invaluable tools for future generations even after their completion.
Far from being mere data repositories, they are time capsules that reflect culture and historical context.
“The Great Passage” underscores the long-term significance of dictionaries, highlighting their role in passing down the power of language to future generations.
Words Embedded in Our Daily Lives
Through its focus on dictionaries, this story reveals how deeply words are ingrained in our everyday lives.
Understanding the immense effort and dedication behind the creation of words makes readers more appreciative of their daily use.
By exploring the behind-the-scenes process of dictionary compilation, readers become more aware of “the weight of words” and may even reconsider their own language choices.
The Passion Behind Dictionary Compilation
Dictionaries are not lifeless collections of data; they are imbued with the passion of the people who create them.
The rigorous discussions held to define a single word reflect a deep respect and love for language.
Witnessing this dedication helps readers grasp the profound value of words.
Enriching Daily Life Through Language
“The Great Passage” demonstrates how the careful selection of words can enrich daily life.
A single word can bring people closer or unlock solutions to misunderstandings.
This book subtly conveys the importance of intentionally choosing words in our everyday interactions.
The Heartfelt Aftermath of Reading The Great Passage
When I finished reading The Great Passage, I was deeply moved by the power of words and the warmth of human connections.
Although the story revolves around the seemingly mundane task of creating a dictionary, it vividly portrays the passion for language and the bonds between people.
This book is not just a story; it serves as a reminder of the significance of words woven into our daily lives.
A New Perspective on Words
Through this work, I gained a newfound appreciation for the words we often use without a second thought.
Learning about the meticulous process of dictionary compilation reveals how each word carries rich meaning and a complex background.
The attitude of “pouring one’s heart into every word” is something we can all strive to emulate in our daily lives and work, don’t you think?
This story underscores the importance of treating words with care and reverence.
The Warmth in Words
A dictionary, as a collection of words, holds more than just information—it embodies a sense of warmth.
This warmth stems from the way words reflect human emotions and culture.
Reading this book made me aware of the “temperature of words” often overlooked in daily life.
This realization, I believe, can enrich our communication with others.
The Alluring Characters
The story’s characters are wonderfully diverse, each contributing to the narrative’s richness.
Centered around Majime, the protagonist, the story explores the struggles and growth of those involved in dictionary editing, making readers feel a deep connection with them.
Their sincere attitude toward language offers an opportunity to reflect on our own lives, wouldn’t you agree?
Relating to Majime’s Awkwardness
The protagonist, Majime, with his awkward yet earnest nature, is a character many readers will find relatable.
His daily efforts to engage with language and grow as a person send a powerful message: no effort is ever wasted.
Witnessing his unwavering commitment to his beliefs is both inspiring and uplifting for readers.
The Lingering Impact After Finishing the Book
Up until the very end, the story conveys the immense passion and effort required for the dictionary compilation process.
It beautifully depicts the connections formed through language, leaving readers with a profound sense of warmth.
This narrative allows us to revisit the often-overlooked “power of words” in our daily lives.
Perhaps this lasting impression is one of the reasons why the story resonates deeply with so many readers.
What Does “Words” Mean to You?
After reading The Great Passage, many readers might find their perspective on words transformed.
This story does not merely depict the process of creating a dictionary—it questions the power of language and its profound impact on our lives.
As readers, we are invited to reflect on how deeply words are embedded in our daily lives.
So, what does “words” mean to you?
Reflecting on Your Relationship with Language
The words we use every day often carry deeper meanings and histories we rarely consider.
Knowing the passion of those who compile dictionaries can make our everyday language feel even more special.
Reexamining how we use words and recognizing their importance might reveal the true message of this story.
The Power of Words to Connect with Others
Words are a vital tool for connecting with others.
Through The Great Passage, we see how language shapes and deepens human relationships.
Why not discover a moment when your awareness of “words” shifts while reading this story?
A Must-Read for Anyone Who Loves Words
The Great Passage is much more than a story about compiling dictionaries.
It is packed with the deep allure of words and the passion of those who dedicate themselves to them.
Not only does it deepen our appreciation and love for language, but it also changes how we approach the words we use in various aspects of life.
A Moment to Pause Amid Busy Days
In our fast-paced modern society, we often overlook the significance of words.
The Great Passage offers a rare opportunity to pause and reflect on their importance.
Why not take this chance to experience the warmth of words through this meaningful reading journey?
Share Your Thoughts and Impressions
How did this story impact your life or change your perspective on words?
Please share your thoughts and feelings in the comments.
If there’s a scene that moved you or a phrase that resonated with you, we’d love for you to share it.
Your impressions might inspire other readers and lead them to new discoveries.
舟を編む / How to read:Fune o amu / English:The Great Passage

Amazon Audible offers unlimited listening to selected business books and popular works for a fixed price. You can try it out for free for one month now! If you cancel during the free period, your subscription will automatically be suspended after the free period ends, so you can try it out with peace of mind. Please make the most of this opportunity.
▼ コメント ▼